Carpe Vox - Ihr professioneller Sprachdienstleister
/

 

 

Unsere Preise für Übersetzungen:

Der Preis für Ihre Übersetzung wird nach der Anzahl der Normzeilen berechnet. Eine Normzeile besteht gemäß der Europäischen Norm für Übersetzungsaufträge (DIN 15038)  aus 55 Zeichen inkl. Leerzeichen.

Der Preis pro Normzeile ist abhängig von dem Schwierigkeitsgrad des Textes, beläuft sich aber im Normalfall von € 1,00 bei einfachen Texten bis zu € 1,15 Euro pro Normzeile für Fachtexte.

Im Normalfall gelten bei der Preisberechnung folgende Ansätze:

Allgemeinsprachliche Texte - geringer bis mittlerer Schwierigkeitsgrad

je Normzeile

€ 1,00*

Allgemeinsprachliche Texte - hoher Schwierigkeitsgrad

je Normzeile

€ 1,10*

Fachtexte (z.B. Verträge, Bilanzen, Bedienungsanleitungen, Gutachten)

je Normzeile

€ 1,15*

Gewöhnliche Urkunden

je Normzeile

€ 1,15*

Beglaubigungsgebühr (falls Beglaubigung gewünscht)

pauschal

€ 12,00*

Korrekturlesen bereits angefertigter Übersetzungen

pro Stunde

€ 45,00*

*Alle Preise zzgl. 19% Mehrwertsteuer.

Für die Angebotserstellung und evtl. Auftragserteilung benötigen wir von Ihnen: 

   • Quell- und Zielsprache

   • Textmenge oder den Text in einem gängigen Format

   • Auftrags- und Liefertermin
 
Bei Carpe Vox gibt es kein Auftragsminimum!

Eilaufträge werden - je nach Dringlichkeit und Schwierigkeitsgrad - eventuell mit einem Preisaufschlag berechnet, der vorher mit dem Kunden abgesprochen wird.